Le mirin, ce délicieux condiment japonais qui apporte tant de saveur à nos plats. Mais que faire quand on n’en a pas sous la main ? Pas de panique, mes chéris !
Par quoi remplacer le mirin ? 10 alternatives faciles à trouver pour vos recettes japonaises
Par Mamie Janine
Publié le 11 août 2024 à 11h12
Votre mamie Janine a plus d'un tour dans son sac pour vous aider à concocter de délicieuses recettes japonaises, même sans mirin. Laissez-moi vous dévoiler mes petits secrets pour remplacer cet ingrédient et réussir vos plats à coup sûr !
| Points clés | Détails |
|---|---|
| 🍶 Qu'est-ce que le mirin | Comprendre que c'est un condiment japonais à base de riz fermenté contenant 14% d'alcool |
| 🥘 Raisons de remplacer | Éviter l'alcool, manque de disponibilité ou épuisement du stock pendant la préparation |
| 🍷 Alternatives alcoolisées | Utiliser du sherry sec avec du sucre ou du marsala dans les mêmes proportions |
| 🥣 Options sans alcool | Mélanger du vinaigre de riz avec du sucre ou essayer le kombucha nature |
| 📊 Proportions à respecter | Ajuster les quantités selon l'alternative choisie, par exemple 3 doses de saké pour 1 de sucre |
| 👩🍳 Astuces d'utilisation | Adapter l'alternative selon le plat, ajuster la quantité de sucre et compenser l'umami si nécessaire |
Qu'est-ce que le mirin et pourquoi le remplacer ?
Avant de parler des alternatives, il est indispensable de comprendre ce qu'est le mirin. C'est un condiment japonais à base de riz fermenté, contenant environ 14% d'alcool. Son goût est sucré et légèrement acide, ce qui en fait un excellent exhausteur de goût dans de nombreux plats japonais. Le mirin apporte de la douceur et aide à caraméliser les aliments, donnant cette belle couleur dorée à vos viandes grillées.
Il existe différents types de mirin :
- Hon mirin : le plus authentique
- Shin mirin
- Shio mirin
Mais pourquoi vouloir remplacer le mirin ? Eh bien, il y a plusieurs raisons :
- Vous souhaitez éviter l'alcool dans vos plats
- Vous n'en trouvez pas facilement dans votre coin
- Vous avez épuisé votre stock et vous êtes en pleine préparation d'un bon petit plat
Ne vous inquiétez pas, j'ai testé pour vous plusieurs alternatives qui feront parfaitement l'affaire !
Les meilleures alternatives au mirin pour vos recettes japonaises
Voici mes substituts préférés pour remplacer le mirin dans vos plats :
1. Le sherry sec : C'est une option que j'utilise souvent. Il suffit d'ajouter un peu de sucre pour retrouver la douceur du mirin. Ma recette magique : 1/2 cuillère à café de sucre pour 1 cuillère à soupe de sherry. C'est parfait pour déglacer une poêlée de légumes !
2. Le marsala : Ce vin italien sucré est un excellent remplaçant du mirin. Utilisez-le dans les mêmes proportions que le mirin dans vos recettes. J'adore l'utiliser pour mariner mon poulet teriyaki, ça lui donne un petit goût unique !
3. Le saké avec du sucre ou du miel : Si vous avez du saké à la maison, c'est une excellente base pour remplacer le mirin. Mélangez 3 doses de saké pour 1 dose de sucre ou de miel. C'est délicieux dans une sauce pour napper vos brochettes yakitori !
4. Le vinaigre de riz et le sucre : Une alternative sans alcool que j'affectionne particulièrement. Mélangez 1 cuillère à soupe de vinaigre de riz avec 1/2 cuillère à café de sucre pour remplacer 1 cuillère à soupe de mirin. Parfait pour assaisonner une salade de concombres à la japonaise !
Voici un petit tableau récapitulatif de ces alternatives :
| Alternative | Proportion | Meilleur pour |
|---|---|---|
| Sherry sec + sucre | 1 c.à.s + 1/2 c.à.c de sucre | Déglaçage |
| Marsala | Même quantité que le mirin | Marinades |
| Saké + sucre/miel | 3 doses + 1 dose de sucre/miel | Sauces |
| Vinaigre de riz + sucre | 1 c.à.s + 1/2 c.à.c de sucre | Assaisonnements |
Astuces et conseils pour bien utiliser ces alternatives
Maintenant que tu connais mes alternatives préférées, laisse-moi te donner quelques astuces pour les utiliser au mieux :
1. Ajuste la quantité de sucre : Le mirin est naturellement sucré, alors n'hésite pas à goûter et ajuster la quantité de sucre selon tes préférences. Je me souviens d'une fois où j'ai un peu trop forcé sur le sucre dans ma sauce teriyaki... mes petits-enfants étaient ravis, mais mon mari a trouvé ça un peu trop sucré !
2. Expérimente avec d'autres alternatives : Tu peux aussi essayer :
- Le vin blanc sec avec du sucre ajouté
- Le kombucha nature ou au gingembre (une découverte récente que j'adore !)
- Le jus de raisin blanc avec du jus de citron
- Un simple mélange d'eau et de miel ou de sucre
3. Adapte selon le plat : Pour une sauce sucrée-salée, le marsala ou le sherry seront parfaits. Pour un plat plus léger, opte pour le vinaigre de riz ou le kombucha.
4. N'oublie pas l'umami : Le mirin apporte aussi une touche d'umami (ce goût savoureux si caractéristique de la cuisine japonaise). Pour compenser, tu peux ajouter une pincée de glutamate monosodique ou un peu de sauce soja.
J'espère que ces astuces t'aideront à réaliser de délicieux plats japonais, même sans mirin sous la main. N'hésite pas à tester ces alternatives et à trouver celle qui te convient le mieux. La cuisine, c'est avant tout une question d'expérimentation et de plaisir !
Le mot de la fin
Tu vois, mon petit, remplacer le mirin n'est pas si compliqué ! Avec ces alternatives, tu pourras continuer à explorer les saveurs de la cuisine japonaise sans souci. N'oublie pas que la cuisine est un art qui demande de la pratique et de la patience. Alors n'hésite pas à essayer, goûter, ajuster... c'est comme ça qu'on devient un vrai chef !
Et si jamais tu as l'occasion d'acheter du vrai mirin, sache qu'il se conserve plusieurs années à l'abri de la lumière. Alors tu peux en avoir toujours un petit flacon dans ton placard pour les grandes occasions !
Allez, maintenant à toi de jouer ! Je suis sûre que tu vas nous concocter de merveilleux plats avec ces astuces. Et n'oublie pas de partager tes réussites avec tes proches, c'est ça aussi le bonheur de cuisiner !
Suivez-nous sur Google News
Suivez Pratiks sur Google Actualités pour ne rien manquer.